1 00:00:06,180 --> 00:00:07,920 Dein Sohn macht dich 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,836 Sieh aus wie ein trauriger, veralteter Clown. 3 00:00:10,923 --> 00:00:12,838 -♪ dunkle Musik ♪ - Du bist sicher 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,362 Dein Vater ist kein Problem? 5 00:00:17,974 --> 00:00:20,803 Wir sind die Harrigans! Sie wurden gewarnt. 6 00:00:20,890 --> 00:00:21,978 Fink. 7 00:00:22,065 --> 00:00:23,066 Sag mir, dass du das im Griff hast, 8 00:00:23,153 --> 00:00:24,459 -ja? -Überlassen Sie es mir. 9 00:00:24,546 --> 00:00:26,200 Gakbu ist nicht dumm, er ist superschlau. 10 00:00:26,287 --> 00:00:28,245 Er kam zu dir, weil, Ich glaube, jemand hat es ihm gesagt. 11 00:00:28,332 --> 00:00:30,595 Schlagen Sie vor? Kat McAllister 12 00:00:30,682 --> 00:00:31,901 läuft Gakbu? 13 00:00:31,988 --> 00:00:33,685 Diese ganze Show ist völlig durchgeknallt. 14 00:00:33,772 --> 00:00:35,252 Fergus bekommt Angst. 15 00:00:35,339 --> 00:00:36,297 Wir sind Ihr Neues Geschäftspartner. 16 00:00:36,384 --> 00:00:37,602 Wir wollen nur zehn Prozent. 17 00:00:37,689 --> 00:00:38,734 Ich will Gina Da Souza 18 00:00:38,821 --> 00:00:41,606 im verdammten Rückspiegel. 19 00:00:41,693 --> 00:00:43,434 Können Sie das überprüfen? Bitte deine WhatsApp? 20 00:00:43,521 --> 00:00:45,219 -Wir müssen das besprechen. -Es ist zu spät, Harry. 21 00:00:45,306 --> 00:00:46,481 Was werden wir tun? über die Ruzgars? 22 00:00:50,267 --> 00:00:51,442 Der Türke sind kein Problem, Kev. 23 00:00:51,529 --> 00:00:53,183 Du willst also, dass ich es sage 24 00:00:53,270 --> 00:00:54,706 Dein ehrgeiziger Arsch auf dem Thron? 25 00:00:54,793 --> 00:00:55,925 Es ist Zeit für Veränderung. 26 00:00:56,012 --> 00:00:56,926 Ich werde dich finden 27 00:00:57,013 --> 00:00:58,145 ein bevorstehender Verbrecher. 28 00:00:58,232 --> 00:01:00,321 Dieser Mann wird London regieren, 29 00:01:00,408 --> 00:01:02,105 und als solcher wirst du ihn besitzen. 30 00:01:02,192 --> 00:01:03,454 Hallo, Frankie. 31 00:01:03,541 --> 00:01:05,935 Fang an zu reden, Kupfer. 32 00:01:06,022 --> 00:01:08,285 ♪ „Superstylin‘“ von Groove Armada mit ♪ 33 00:01:14,030 --> 00:01:17,947 ♪ Treten Sie ein in den Tanz, Schließen Sie es an und wir beginnen♪ 34 00:01:18,034 --> 00:01:21,385 ♪ Menschenmenge in der Mitte, Sie wachen über Dibidim♪ 35 00:01:21,472 --> 00:01:25,259 ♪ Beobachten Sie, wie wir es fallen lassen in einem Mix-Timing♪ 36 00:01:25,346 --> 00:01:27,174 ♪ Aufstieg und Verstärkung♪ 37 00:01:27,261 --> 00:01:29,567 ♪ Wenn wir reinkommen mit der Schaukel♪ 38 00:01:29,654 --> 00:01:32,614 ♪ Ich folge einfach der Rückseite und natürlich harmonisierend♪ 39 00:01:32,701 --> 00:01:36,444 ♪ Steigen Sie in Position mit synchronisierten Dingen♪ 40 00:01:36,531 --> 00:01:40,230 ♪ Lebe aus dem Ghetto, Wir maximieren♪ 41 00:01:40,317 --> 00:01:43,712 ♪ Sound der Groove Armada Wir superstylen♪ 42 00:01:49,935 --> 00:01:52,547 ♪ Wir superstylin'♪ 43 00:01:58,683 --> 00:02:02,470 ♪ Irgendwann kannst du fühlen lässt der Druck nach?♪ 44 00:02:02,557 --> 00:02:04,559 ♪ Irgendwann♪ 45 00:02:05,560 --> 00:02:07,214 ♪ Irgendwann♪ 46 00:02:07,301 --> 00:02:10,086 ♪ Durch den Tag und durch die Nacht♪ 47 00:02:10,173 --> 00:02:11,696 ♪ Irgendwann♪ 48 00:02:13,263 --> 00:02:15,047 ♪ Irgendwann♪ 49 00:02:15,135 --> 00:02:17,398 ♪ Sie können unseren Druck ausüben entspannt sich♪ 50 00:02:17,485 --> 00:02:19,051 ♪ Irgendwann♪ 51 00:02:20,836 --> 00:02:21,924 ♪ Irgendwann♪ 52 00:02:24,927 --> 00:02:26,798 ♪ Irgendwann...♪ 53 00:02:31,716 --> 00:02:33,805 ♪ „Cola“ von Camelphat und Elderbrook ♪ 54 00:02:33,892 --> 00:02:35,938 Gut, finde diesen Rhythmus. 55 00:02:36,025 --> 00:02:37,592 Wir werden aus diesem Sattel herauskommen 56 00:02:37,679 --> 00:02:40,377 in drei, zwei, eins. 57 00:02:40,464 --> 00:02:41,944 Lass es uns hochheben. Behalte es hier. 58 00:02:42,031 --> 00:02:44,990 Eins, zwei. Entspannen Sie den Oberkörper. 59 00:02:45,077 --> 00:02:46,427 Festhalten. 60 00:02:46,514 --> 00:02:49,038 Behalte es hier. Eins, zwei. 61 00:02:49,125 --> 00:02:51,171 Gut, schieben Sie das hoch, los geht's. 62 00:02:51,258 --> 00:02:52,824 ♪ Sie nippt an der Coca-Cola♪ 63 00:02:52,911 --> 00:02:54,609 ♪ Sie kann es nicht sagen der Unterschied noch♪ 64 00:02:54,696 --> 00:02:56,263 I do think that, and I think 65 00:02:56,350 --> 00:02:57,220 es ist viel häufiger wenn du eine Familie hast, 66 00:02:57,307 --> 00:02:58,178 weil... 67 00:03:01,093 --> 00:03:03,052 „Ich habe einen Hund.“ Verpiss dich. Ähm... 68 00:03:03,139 --> 00:03:05,010 Das konnten sie nie verstehe das. 69 00:03:05,097 --> 00:03:06,882 Wenn es etwas gibt auf der Männerseite, 70 00:03:06,969 --> 00:03:09,101 Es ist normalerweise, "What are we doing for..." 71 00:03:09,189 --> 00:03:11,713 Scheiße. 72 00:03:13,845 --> 00:03:16,848 - Verdammt glaubwürdig. -We think the women are still... 73 00:03:21,375 --> 00:03:23,551 Ma'am, es tut mir so leid, it's completely my fault. 74 00:03:23,638 --> 00:03:25,161 Scheiße. 75 00:03:25,248 --> 00:03:27,337 It's an old car, old brakes. 76 00:03:27,424 --> 00:03:29,339 -Got your driving license? -Ja, natürlich. 77 00:03:30,862 --> 00:03:32,951 Es tut mir so leid. 78 00:03:33,038 --> 00:03:34,170 Telefon. 79 00:03:40,263 --> 00:03:42,004 Hören Sie zu, wenn ja Schleudertrauma oder so... 80 00:03:42,091 --> 00:03:44,485 du musst einen Arzt aufsuchen-- Lass es mich einfach wissen, okay? 81 00:03:44,572 --> 00:03:46,704 Du hast meine Nummer, Ich habe deines. 82 00:03:46,791 --> 00:03:48,358 Ich kann mich nur entschuldigen. 83 00:03:48,445 --> 00:03:50,273 Auf Wiedersehen. 84 00:03:51,318 --> 00:03:53,102 Verdammter Schwanz. 85 00:04:03,025 --> 00:04:05,027 ♪ „Starburster“ von Fontaines D.C. ♪ 86 00:04:11,033 --> 00:04:15,167 ♪ Es könnte sich schlecht anfühlen♪ 87 00:04:15,255 --> 00:04:17,431 ♪ Es könnte sich schlecht anfühlen♪ 88 00:04:17,518 --> 00:04:19,868 ♪ Ich will dich alleine sehen, Ich möchte den Stein schärfen♪ 89 00:04:19,955 --> 00:04:22,914 ♪ Ich möchte den Knochen hüpfen lassen, Ich will mich damit anlegen♪ 90 00:04:23,001 --> 00:04:24,960 ♪ Ich möchte die Deville legen, die ganze Crew auf dem Fensterbrett♪ 91 00:04:25,047 --> 00:04:27,441 ♪ Ich will den Prediger und die Pille, Ich möchte damit segnen♪ 92 00:04:27,528 --> 00:04:29,660 ♪ Ich möchte zu einer Messe gehen und werde darin gegossen♪ 93 00:04:29,747 --> 00:04:32,141 ♪ Der Scheiß ist lustiger als jede A-Klasse, nicht wahr?♪ 94 00:04:32,228 --> 00:04:34,883 ♪ Ich möchte mit dem Clown reden Wer hat schon eine Entschuldigung?♪ 95 00:04:34,970 --> 00:04:37,929 ♪ Zahle ihm 300 Pfund einen Kurs darin belegen♪ 96 00:04:38,016 --> 00:04:40,367 ♪ Ich möchte ins Telefon beißen, Ich möchte den Ton rauslassen♪ 97 00:04:40,454 --> 00:04:42,760 ♪ Ich will dich alleine sehen, allein, allein, einsam♪ 98 00:04:42,847 --> 00:04:45,241 ♪ Ich möchte den Hai meiden und such mir einen Parkplatz♪ 99 00:04:45,328 --> 00:04:47,504 ♪ Wie das Licht, wenn es dunkel ist, Es ist dunkel, es ist dunkel, dunkel♪ 100 00:04:47,591 --> 00:04:50,028 ♪ Ein paar Sterne ungefähr Lass es sich wie Frieden anfühlen♪ 101 00:04:50,115 --> 00:04:52,422 ♪ In gewisser Weise, eine kostenlose Runde♪ 102 00:04:52,509 --> 00:04:53,771 ♪ Sternbild bekam♪ 103 00:04:53,858 --> 00:04:55,033 ♪ Eine Wendung für ein GPO♪ 104 00:04:55,120 --> 00:04:56,426 ♪ Und alle Hits darin♪ 105 00:04:56,513 --> 00:04:58,689 ♪ Ich werde Ihr Geschäft ansprechen♪ 106 00:04:58,776 --> 00:05:01,170 ♪ Wenn es vorübergehende Glückseligkeit ist♪ 107 00:05:01,257 --> 00:05:03,564 ♪ Ich werde Ihr Geschäft ansprechen♪ 108 00:05:03,651 --> 00:05:06,131 ♪ Wenn es vorübergehende Glückseligkeit ist♪ 109 00:05:06,828 --> 00:05:08,133 ♪ Ich werde Ihr Geschäft ansprechen♪ 110 00:05:08,220 --> 00:05:11,049 ♪ Wenn es vorübergehende Glückseligkeit ist♪ 111 00:05:20,668 --> 00:05:22,670 ♪ unheimliche Musik ♪ 112 00:05:28,240 --> 00:05:30,112 Bitte nur diese beiden. 113 00:05:32,462 --> 00:05:34,246 Eines für dich und eine für die Frau, Sir? 114 00:05:34,334 --> 00:05:36,379 Ja. 115 00:05:37,685 --> 00:05:39,382 Großer Fan. 116 00:05:49,349 --> 00:05:52,961 Okay, Herr Polizist. Zeig mir, was du kannst. 117 00:05:59,184 --> 00:06:01,186 Wir sind live aus Nord-London, 118 00:06:01,273 --> 00:06:03,145 was zur Szene geworden ist einer tödlichen Schießerei. 119 00:06:03,232 --> 00:06:05,016 Hallo, es ist Jan. Mir fällt nichts ein 120 00:06:05,103 --> 00:06:08,629 lustig zu sagen und das sind wir alle beschäftigte Leute, also hinterlassen Sie eine Nachricht. 121 00:06:08,716 --> 00:06:11,327 Jan, ich bin es, äh, ich bin es wieder. 122 00:06:11,414 --> 00:06:14,548 Ähm, hör zu, Ich muss mit dir reden. 123 00:06:14,635 --> 00:06:16,680 Es ist dringend. Können Sie mich zurückrufen? 124 00:06:16,767 --> 00:06:19,161 Doch die Kriminalpolizei ermittelt 125 00:06:19,248 --> 00:06:20,858 ob das sein darf bandenbezogen, 126 00:06:20,945 --> 00:06:23,208 Angesichts des Maßstabs und der Präzision des Angriffs. 127 00:06:23,295 --> 00:06:24,819 Ist der Fall also abgeschlossen, Chef? 128 00:06:24,906 --> 00:06:27,343 Den Anwohnern wurde Bescheid gesagt drinnen bleiben 129 00:06:27,430 --> 00:06:29,693 während der Untersuchung intensiviert sich. 130 00:06:47,407 --> 00:06:48,277 Ah. 131 00:06:49,713 --> 00:06:53,108 Nun, eine gute Nachricht ist Ihr Gedächtnis Die Tests liegen im normalen Bereich. 132 00:06:53,195 --> 00:06:54,892 Es gibt keine Hinweise auf eine Demenz. 133 00:06:54,979 --> 00:06:57,199 Der Hippocampus und Schläfenlappen 134 00:06:57,286 --> 00:06:58,592 bleiben baulich erhalten. 135 00:06:58,679 --> 00:07:00,637 Das MRT zeigte es jedoch 136 00:07:00,724 --> 00:07:03,423 Es liegt eine fokale Atrophie vor im orbitofrontalen Kortex 137 00:07:03,510 --> 00:07:05,642 und der vordere Gyrus cinguli. 138 00:07:05,729 --> 00:07:08,166 Äh, diese Regionen regulieren verschiedene Verhaltensfunktionen 139 00:07:08,253 --> 00:07:11,605 also Instinktkontrolle, äh, Aggression, 140 00:07:11,692 --> 00:07:13,520 Risikobewertung. 141 00:07:13,607 --> 00:07:15,522 Es ist die Schaltung das wird zum Instinkt 142 00:07:15,609 --> 00:07:18,525 in nüchternes, informiertes, 143 00:07:18,612 --> 00:07:20,657 überlegte Strategie. 144 00:07:20,744 --> 00:07:22,703 Äh, ich fürchte, dass die Systeme die die Kontrolle regeln 145 00:07:22,790 --> 00:07:24,748 und Urteil 146 00:07:24,835 --> 00:07:25,923 schwächeln. 147 00:07:26,881 --> 00:07:28,143 Ah. 148 00:07:31,059 --> 00:07:34,758 Nun, ähm... was meinst du? 149 00:07:34,845 --> 00:07:38,066 Ich meine das während Sie erinnern sich vielleicht noch 150 00:07:38,153 --> 00:07:39,850 jedes Detail einer Besprechung, 151 00:07:39,937 --> 00:07:42,505 Sie werden schneller reagieren, 152 00:07:42,592 --> 00:07:44,594 langsamer, Konsequenzen abzuwägen, 153 00:07:44,681 --> 00:07:48,119 anfälliger für Reizungen wo einst Zurückhaltung herrschte. 154 00:07:48,206 --> 00:07:50,208 Tag für Tag kann es unbemerkt bleiben, 155 00:07:50,295 --> 00:07:52,646 aber unter Stress, 156 00:07:52,733 --> 00:07:54,909 Provokation... 157 00:07:54,996 --> 00:07:57,041 Verstehst du mich, Herr Harrigan? 158 00:07:57,128 --> 00:07:59,348 Oh ja, Ich verstehe, Doktor. 159 00:08:00,784 --> 00:08:02,133 Was ich nicht verstehe 160 00:08:02,220 --> 00:08:04,788 Deshalb sind wir immer noch darüber reden. 161 00:08:04,875 --> 00:08:07,138 Denn das... 162 00:08:07,225 --> 00:08:08,923 ist nie passiert. 163 00:08:09,010 --> 00:08:10,359 ♪ spannende Musik ♪ 164 00:08:10,446 --> 00:08:11,708 Äh, Mr. Harrigan, ich kann Ihnen versichern... 165 00:08:11,795 --> 00:08:13,362 Liam Patrick Francis, 166 00:08:13,449 --> 00:08:16,626 Patrick Doyle, Bobby Cranes, 167 00:08:16,713 --> 00:08:20,108 Seamus Flannery und sein Bruder, mm. 168 00:08:20,195 --> 00:08:22,589 Brendan O'Driscoll und seine ganze Meute. 169 00:08:22,676 --> 00:08:26,070 Die Hanrahans, die Muldoons. 170 00:08:26,157 --> 00:08:28,203 Patrick Flattery 171 00:08:28,290 --> 00:08:31,119 und seine Frau Patricia, hmm? 172 00:08:31,206 --> 00:08:33,338 Die McSorleys hier 173 00:08:33,425 --> 00:08:35,906 und in Boston. 174 00:08:35,993 --> 00:08:38,430 Und Richie Stevenson. 175 00:08:41,608 --> 00:08:44,219 Ich habe Metzger, Bäcker, 176 00:08:44,306 --> 00:08:46,134 Kerzenmacher, 177 00:08:46,221 --> 00:08:48,397 aber du, Kumpel? 178 00:08:48,484 --> 00:08:50,617 Sie wären mein erster Arzt. 179 00:08:54,316 --> 00:08:55,752 Vernichte die Beweise. 180 00:08:55,839 --> 00:08:57,972 Diese Tests fanden nie statt. 181 00:08:58,059 --> 00:08:59,800 Ich habe recht wie Regen. 182 00:08:59,887 --> 00:09:02,759 Genau wie verdammter Regen! 183 00:09:05,240 --> 00:09:06,502 Guten Tag. 184 00:09:32,006 --> 00:09:33,355 Was machst du? 185 00:09:33,442 --> 00:09:35,183 Mach mir den Job, Kumpel. 186 00:09:39,274 --> 00:09:40,754 Maeve. 187 00:09:40,841 --> 00:09:42,582 Konrad. 188 00:09:43,583 --> 00:09:44,888 Wo bist du, Baby? 189 00:09:44,975 --> 00:09:46,455 London. 190 00:09:47,761 --> 00:09:49,327 Oh ja? Was tun? 191 00:09:50,285 --> 00:09:51,678 Geschäft. 192 00:09:51,765 --> 00:09:53,984 Halten Sie Ihre Pferde dort. 193 00:09:54,071 --> 00:09:55,595 Conrad Harrigan, 194 00:09:55,682 --> 00:09:57,422 Wie lange kenne ich dich schon? 195 00:09:57,509 --> 00:09:59,860 Und glauben Sie nicht, dass ich es weiß? wenn du mich anlügst? 196 00:09:59,947 --> 00:10:02,993 -Maeve. - „Maeve“ mich nicht, du Fotze. 197 00:10:03,080 --> 00:10:05,692 Ich kann es in der Tonhöhe hören Von deiner dummen Stimme. 198 00:10:05,779 --> 00:10:08,695 Wen du dieses Mal fickst, du mieser alter Sack? 199 00:10:08,782 --> 00:10:11,393 Maeve, ich ficke niemanden. 200 00:10:11,480 --> 00:10:13,090 Nun ja, das stimmt nicht unbedingt. 201 00:10:13,177 --> 00:10:15,310 Ich werde gleich ficken ein Verkehrspolizist. 202 00:10:17,573 --> 00:10:20,184 Conrad, ich scherze mit dir. 203 00:10:20,271 --> 00:10:23,057 Ich glaube Ihnen. Tausende würden es nicht tun, aber ich schon. 204 00:10:23,144 --> 00:10:25,059 Äh-huh? 205 00:10:25,146 --> 00:10:27,975 Und nur um es dir zu zeigen Wie leid es mir tut, weißt du was, 206 00:10:28,062 --> 00:10:29,977 Ich habe nachgedacht über das, was du gesagt hast. 207 00:10:30,064 --> 00:10:31,195 Oh ja? 208 00:10:31,282 --> 00:10:32,719 Und was habe ich gesagt? 209 00:10:32,806 --> 00:10:34,590 Wissen Sie, über Seraphina. 210 00:10:34,677 --> 00:10:36,200 Wir waren alle unter Druck viel Druck 211 00:10:36,287 --> 00:10:37,985 in dieser Nacht. Warum rufst du sie nicht an, 212 00:10:38,072 --> 00:10:40,378 lade sie zum Abendessen ein also können wir uns entschuldigen 213 00:10:40,465 --> 00:10:42,380 zu ihr darüber, was passiert ist? 214 00:10:42,467 --> 00:10:44,556 Was hast du vor, Frau? 215 00:10:44,644 --> 00:10:47,821 Ich begrabe gerade das Kriegsbeil So wie du es wolltest, Baby. 216 00:10:48,865 --> 00:10:50,650 Liegendes Joch. 217 00:10:58,527 --> 00:11:01,225 Bevor Sie das Ticket aufkleben auf meinem Auto, 218 00:11:01,312 --> 00:11:03,706 Ich möchte, dass du es siehst Was sitzt auf meinem Blödsinn? 219 00:11:03,793 --> 00:11:05,403 ♪ unruhige Musik ♪ 220 00:11:07,014 --> 00:11:09,843 Ich habe Leute die wissen, wie man dich findet. 221 00:11:09,930 --> 00:11:12,672 9924, hm? 222 00:11:16,937 --> 00:11:19,113 Ich weiß nicht, welches Ticket Sie reden davon, Sir. 223 00:11:21,681 --> 00:11:23,160 Oh, das könnte ich unmöglich, Sir. 224 00:11:23,247 --> 00:11:24,771 Ah, nein. Ich bestehe darauf. 225 00:11:24,858 --> 00:11:26,773 Mach weiter. Du nimmst es jetzt. 226 00:11:26,860 --> 00:11:28,470 Gönnen Sie sich ein schönes Abendessen mit deiner Frau. 227 00:11:28,557 --> 00:11:31,168 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir. Aufpassen. 228 00:11:37,827 --> 00:11:40,438 Zielmobil. Es geht Richtung Westen. 229 00:11:41,483 --> 00:11:44,181 Team auf der Spur, ein Auto zurück. 230 00:11:44,268 --> 00:11:45,792 Abstand halten. 231 00:11:46,793 --> 00:11:48,925 Dekan McCarthy zieht seine Aussage zurück, 232 00:11:49,012 --> 00:11:50,840 behauptet, er sei ausgeliehen worden von Gakbu Ruzgar. 233 00:11:50,927 --> 00:11:52,450 Er kam zu mir nach Hause, er stützte sich auf mich, 234 00:11:52,537 --> 00:11:54,844 sagte mir, ich solle es sagen es waren die Harrigans. 235 00:11:55,845 --> 00:11:57,281 Schon am nächsten Tag, Gakbu wurde erschossen 236 00:11:57,368 --> 00:11:59,109 außerhalb seines Wohnsitzes. 237 00:12:00,894 --> 00:12:02,765 Es ist zu viel Zufall. 238 00:12:02,852 --> 00:12:05,463 In Tempest steckt ein Maulwurf. 239 00:12:05,550 --> 00:12:07,248 Das können wir nutzen zu unserem Vorteil. 240 00:12:07,335 --> 00:12:08,640 Wir werden den Maulwurf füttern. 241 00:12:08,728 --> 00:12:10,338 Der Maulwurf verrät Conrad, 242 00:12:10,425 --> 00:12:12,166 Conrad glaubt, dass er im Klaren ist 243 00:12:12,253 --> 00:12:14,995 und wir schauen zu und wir warten. 244 00:12:16,039 --> 00:12:18,041 Woher weißt du das? Es ist keiner von uns? 245 00:12:27,964 --> 00:12:29,923 ♪ angespannte Musik ♪ 246 00:12:30,967 --> 00:12:32,577 Hallo? 247 00:12:32,664 --> 00:12:34,362 Hey, hier ist Jamie. Ich habe schlechte Nachrichten bekommen. 248 00:12:34,449 --> 00:12:36,190 Stellt sich heraus, die Versicherung Es wird Monate dauern, bis das Unternehmen fertig ist 249 00:12:36,277 --> 00:12:37,408 damit das klappt. 250 00:12:37,495 --> 00:12:39,410 Nur Formulare, Papierkram. 251 00:12:39,497 --> 00:12:41,108 Wie wäre es, wenn wir es auf den Punkt bringen? 252 00:12:41,195 --> 00:12:43,153 und ich werde einfach Gib dir fünf Riesen? 253 00:12:43,240 --> 00:12:44,633 Wir können uns treffen, das gebe ich dir 254 00:12:44,720 --> 00:12:47,941 ein weißer Umschlag, Bargeld, keine Steuern. 255 00:12:52,336 --> 00:12:55,252 -Sechs Riesen. - Alles klar, Deal. 256 00:12:55,339 --> 00:12:57,080 Wie wäre es mit morgen Abend? 257 00:12:57,167 --> 00:13:00,214 Ich kenne ein schönes französisches Restaurant. 21:00 Uhr? 258 00:13:01,476 --> 00:13:05,262 Wie wäre es mit 9:00 Uhr? Primo Café, Chalk Farm Road? 259 00:13:05,349 --> 00:13:07,221 Alles klar, das funktioniert auch. Wir sehen uns dann. 260 00:13:22,192 --> 00:13:23,977 Harry, ich habe nichts dir zu sagen. 261 00:13:24,064 --> 00:13:26,414 Jan, ich, ähm... 262 00:13:26,501 --> 00:13:27,937 Ich habe Gina gefunden. 263 00:13:32,420 --> 00:13:33,900 Du hast dich in einem verdammten Busch versteckt? 264 00:13:33,987 --> 00:13:35,640 Den ganzen Tag. 265 00:13:35,727 --> 00:13:37,599 Ich meine, 266 00:13:37,686 --> 00:13:39,601 Was zum Teufel sollte ich das tun? 267 00:13:39,688 --> 00:13:42,865 Wenn Conrad wüsste, Ich würde meine verdammten Eier verlieren. 268 00:13:42,952 --> 00:13:45,563 Chill, chill. Lass mich... Lass mich mit dir teilen 269 00:13:45,650 --> 00:13:47,957 Das Geheimnis der Arbeit für die Harrigans. 270 00:13:48,044 --> 00:13:50,525 Das Geheimnis, lieber Fergus, 271 00:13:50,612 --> 00:13:52,483 ist, sich nicht erwischen zu lassen 272 00:13:52,570 --> 00:13:54,529 zwischen ihm und ihr. 273 00:13:54,616 --> 00:13:55,878 Es ist eine Kunst. 274 00:13:55,965 --> 00:13:57,662 Du musst lernen um es kommen zu sehen, 275 00:13:57,749 --> 00:13:59,751 erwarte es wie ein rechter Haken von Tyson Fury. 276 00:13:59,839 --> 00:14:01,797 Nicht, ich wiederhole, nicht 277 00:14:01,884 --> 00:14:04,408 hineingezogen werden der verdammte Whirlpool. 278 00:14:04,495 --> 00:14:05,757 Capeesh? 279 00:14:08,499 --> 00:14:10,501 Ich weiß nicht. 280 00:14:10,588 --> 00:14:11,720 Ich bin mir nicht sicher, ob... 281 00:14:11,807 --> 00:14:13,417 Sie sind sich nicht sicher, ob was? 282 00:14:13,504 --> 00:14:14,636 Zurück im Zimmer. 283 00:14:14,723 --> 00:14:16,594 Oh, verdammt, sie kommt. Sie ist... 284 00:14:16,681 --> 00:14:17,900 -Morgen, Maeve. -Morgen, Frau.... 285 00:14:17,987 --> 00:14:19,859 -Morgen, Maeve. -Paul. Komm mit mir. 286 00:14:19,946 --> 00:14:21,251 Ja, Maeve. 287 00:14:22,296 --> 00:14:24,733 Scheiße. 288 00:14:27,344 --> 00:14:29,259 Paul. 289 00:14:29,346 --> 00:14:31,174 Diese Hunde. Wie sehen sie für Sie aus? 290 00:14:32,436 --> 00:14:33,698 Heya, Junge. Sie sehen großartig aus, 291 00:14:33,785 --> 00:14:34,917 -Ja, Maeve. -Großartig? 292 00:14:35,004 --> 00:14:38,051 -Mm. -Ist das dein Ernst, Mann? 293 00:14:38,138 --> 00:14:40,009 Der Typ links ist praktisch blind 294 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 und das rechte furzt die ganze Nacht 295 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 wie Conrad auf dem Stout. 296 00:14:44,622 --> 00:14:46,842 Es ist in Stereo-Sound. 297 00:14:48,278 --> 00:14:49,714 Oh, ich erinnere mich als sie jung waren 298 00:14:49,801 --> 00:14:51,542 und munter und voller Leben. 299 00:14:51,629 --> 00:14:53,588 Nun sieh sie dir an, wie sie hinken, 300 00:14:53,675 --> 00:14:55,677 wimmerte die ganze Nacht. 301 00:14:55,764 --> 00:14:58,462 Ich habe versucht, mit Conrad zu reden darüber, aber er will nicht zuhören. 302 00:14:58,549 --> 00:15:00,595 Aber wissen Sie, er-er ist zu anhänglich. 303 00:15:00,682 --> 00:15:03,772 Ich denke, es ist Zeit Wir haben das anständige Ding gemacht. 304 00:15:05,469 --> 00:15:08,864 Paul, würdest du? Tu uns allen einen Gefallen 305 00:15:08,951 --> 00:15:10,344 und den Tierarzt rufen? 306 00:15:10,431 --> 00:15:12,215 Jetzt? 307 00:15:12,302 --> 00:15:14,391 Nein, Paul. Nächster Pfannkuchen-Dienstag. 308 00:15:14,478 --> 00:15:16,785 Ja. Im Augenblick. 309 00:15:16,872 --> 00:15:18,743 Okay, Maeve... 310 00:15:18,830 --> 00:15:20,397 Schauen Sie, die ganze Zeit 311 00:15:20,484 --> 00:15:21,964 Du schwankst, Diese armen Hunde leiden. 312 00:15:22,051 --> 00:15:23,357 Es bricht mir das Herz. 313 00:15:23,444 --> 00:15:25,315 Okay, ja, aber ich dachte, 314 00:15:25,402 --> 00:15:27,187 Vielleicht, Maeve, sollten wir, 315 00:15:27,274 --> 00:15:29,537 Sie wissen schon, vielleicht warten Sie bis Conrad zurückkommt? 316 00:15:29,624 --> 00:15:30,755 Schließlich sind sie es der beste Freund eines Mannes. 317 00:15:30,842 --> 00:15:33,671 Sie sind Conrads beste Freunde. 318 00:15:33,758 --> 00:15:36,065 Oh, Mutter Gottes. 319 00:15:36,152 --> 00:15:39,112 Muss ich das tun? alles selbst? 320 00:15:41,114 --> 00:15:43,812 Nein. Ich werde es tun. 321 00:15:45,118 --> 00:15:46,467 Gut. 322 00:15:46,554 --> 00:15:48,382 Ich wusste, dass du es verstehen würdest. 323 00:16:01,917 --> 00:16:03,136 Ähm... 324 00:16:11,971 --> 00:16:13,711 Jan, ich habe um dir etwas zu sagen. 325 00:16:14,712 --> 00:16:17,237 Gina. Äh, sie ist in einer Wohnung in Hackney. 326 00:16:17,324 --> 00:16:18,455 Äh... 327 00:16:18,542 --> 00:16:20,240 Sie ist mit Eddie Harrigan zusammen. 328 00:16:21,241 --> 00:16:23,330 Und sie war auch beschäftigt. 329 00:16:23,417 --> 00:16:25,506 -Was tun? -Shakedowns. 330 00:16:25,593 --> 00:16:27,508 Gina? 331 00:16:27,595 --> 00:16:28,683 Wen abschütteln? 332 00:16:28,770 --> 00:16:30,119 YouTuber. 333 00:16:30,206 --> 00:16:31,991 Sie gehen online, Sie sind ein paar Geeks 334 00:16:32,078 --> 00:16:33,383 mit einer Million Followern und so weiter, 335 00:16:33,470 --> 00:16:35,298 Finden Sie heraus, wo er filmt. 336 00:16:35,385 --> 00:16:37,866 Dann schaukelt Gina hoch, alle lächeln und so. 337 00:16:37,953 --> 00:16:40,434 Sie hat ein paar von großen Jamaikanern mit ihr. 338 00:16:40,521 --> 00:16:42,523 Der Geek, wissen Sie, er zahlt, 339 00:16:42,610 --> 00:16:43,915 also seine Kamera wird nicht zerschlagen 340 00:16:44,003 --> 00:16:46,266 und sein Junge läuft nicht und... 341 00:16:46,353 --> 00:16:48,659 Jamaikaner stehen jetzt auf der Gehaltsliste. 342 00:16:48,746 --> 00:16:51,706 Sie bewachen die Wohnung, Pass auf seinen Motor auf. 343 00:16:51,793 --> 00:16:53,795 Kleine Bande. 344 00:16:55,144 --> 00:16:56,841 Nun, es macht Sinn. 345 00:16:56,928 --> 00:16:58,452 Was bedeutet? 346 00:16:58,539 --> 00:17:01,324 Du hast ihr ganzes Leben verbracht Reparatur für diese Familie. 347 00:17:01,411 --> 00:17:03,413 Jedes Geheimnis, jede schmutzige Schuld, 348 00:17:03,500 --> 00:17:04,719 und du denkst Sie hat nicht zugesehen? 349 00:17:04,806 --> 00:17:06,503 ♪ düstere Musik ♪ 350 00:17:06,590 --> 00:17:08,418 Sie hat mehr von dir gelernt als sie es jemals in der Schule getan hat. 351 00:17:08,505 --> 00:17:10,507 Ich denke immer noch dass wir sie zurückziehen können. 352 00:17:10,594 --> 00:17:12,335 Zurück zu was, Harry? 353 00:17:12,422 --> 00:17:14,424 Glückliche verdammte Familien? 354 00:17:18,254 --> 00:17:20,430 Es geht ihr nicht besser mit Eddie Harrigan. 355 00:17:21,779 --> 00:17:23,825 Es geht ihr besser 356 00:17:23,912 --> 00:17:26,436 mit jemand anderem als dir. 357 00:17:29,483 --> 00:17:31,050 Das tue ich ... ich verstehe. 358 00:17:31,137 --> 00:17:33,704 Ein böser Junge geht ins Zimmer und... 359 00:17:33,791 --> 00:17:36,055 Plötzlich verändert sich die Luft. 360 00:17:36,142 --> 00:17:38,666 Alle anderen sieht irgendwie weniger aus. Aber er... 361 00:17:39,971 --> 00:17:41,538 ...er brennt. 362 00:17:41,625 --> 00:17:43,888 Dieser Nervenkitzel – es ist so 363 00:17:43,975 --> 00:17:45,934 fallen und gefangen werden. 364 00:17:46,021 --> 00:17:47,849 Du verwechselst es mit Stärke. 365 00:17:47,936 --> 00:17:50,025 Zur Sicherheit. 366 00:17:58,903 --> 00:18:00,905 Wenn du unsere Tochter liebst... 367 00:18:03,734 --> 00:18:05,214 ...lass sie in Ruhe. 368 00:18:08,348 --> 00:18:10,350 Weil du, mein lieber Junge... 369 00:18:12,047 --> 00:18:14,093 ...sind nicht das Heilmittel. 370 00:18:16,138 --> 00:18:18,358 Du bist das Gift. 371 00:18:22,840 --> 00:18:24,842 ♪ angespannte Musik ♪ 372 00:18:49,519 --> 00:18:50,955 Guten Tag, Sir. 373 00:18:51,042 --> 00:18:52,870 Haben Sie einen Termin? 374 00:18:52,957 --> 00:18:54,785 Eigentlich, Ich bin hier, um jemanden zu treffen. 375 00:19:03,142 --> 00:19:05,144 Frankie. 376 00:19:14,022 --> 00:19:15,763 Zeigen Sie uns Ihre Hände. 377 00:19:20,028 --> 00:19:21,725 Bist du ein Beißer? 378 00:19:26,991 --> 00:19:28,645 Lieber, Schatz. 379 00:19:28,732 --> 00:19:29,994 Schreckliche Angewohnheit. 380 00:19:30,081 --> 00:19:31,518 Weißt du? wie viele Keime es gibt 381 00:19:31,605 --> 00:19:33,694 unter deinen Fingernägeln? 382 00:19:33,781 --> 00:19:35,565 Der subunguale Raum kann enthalten 383 00:19:35,652 --> 00:19:38,351 zehn Millionen Organismen pro Quadratzentimeter. 384 00:19:38,438 --> 00:19:41,310 Warm, feucht, 385 00:19:41,397 --> 00:19:43,007 ernährt sich von Keratin. 386 00:19:43,094 --> 00:19:45,314 Du kaust durch die Menge von ihnen. 387 00:19:45,401 --> 00:19:47,621 Vielleicht putzen Sie auch Ihre Zähne mit einer Toilettenbürste. 388 00:19:47,708 --> 00:19:48,926 Zeigen Sie uns Ihre Füße. 389 00:19:54,715 --> 00:19:57,935 Nicht schlecht. Ich hatte viel Schlimmeres erwartet. 390 00:19:58,022 --> 00:20:01,896 Obwohl du ein Fingerspitzengefühl hast der alten Onychomykose. 391 00:20:01,983 --> 00:20:04,420 Für den Laien ist das ein „Pilz“. 392 00:20:09,295 --> 00:20:10,774 Harrigans sind schwächer als je zuvor 393 00:20:10,861 --> 00:20:12,515 in zwei Jahrzehnten. 394 00:20:12,602 --> 00:20:15,301 Sie sind eine Brieftasche auf der Straße liegen. 395 00:20:15,388 --> 00:20:17,303 Du müsstest einfach rübergehen und hebe es auf. 396 00:20:17,390 --> 00:20:20,044 Sie haben alles bekommen. H, Kokain, 397 00:20:20,131 --> 00:20:22,308 Opioide, Prostitution. 398 00:20:22,395 --> 00:20:24,223 Ganz zu schweigen vom Gerüst. 399 00:20:24,310 --> 00:20:26,790 Container, Sicherheitsausrüstung, Buchmacher-- 400 00:20:26,877 --> 00:20:29,619 Hier, Svitlana, Ich mache Colin fertig. 401 00:20:49,248 --> 00:20:52,076 Du warst Richie Stevensons Kumpel. 402 00:20:55,732 --> 00:20:58,169 Ich habe gehört, dass du da warst 403 00:20:58,257 --> 00:20:59,693 ein ähnliches Schema mit ihm. 404 00:21:00,998 --> 00:21:03,349 Ich war bei Richies Beerdigung. 405 00:21:03,436 --> 00:21:07,266 Ich konnte nicht anders, als zu bemerken, wie Er war völlig tot. 406 00:21:08,310 --> 00:21:11,182 Es sind zehn Figuren Hier steht auf dem Spiel, Frankie. 407 00:21:14,751 --> 00:21:17,537 Was wäre, wenn ich sagen würde: „Danke, Colin, 408 00:21:17,624 --> 00:21:20,496 aber ich möchte lieber nicht so enden unser alter Freund Richie dort. 409 00:21:20,583 --> 00:21:22,193 Was würden Sie dann sagen? 410 00:21:23,238 --> 00:21:25,109 Nun ja, würde ich sagen Du hast einen Fehler gemacht. 411 00:21:28,330 --> 00:21:29,984 Du klingst leicht bedrohlich, Colin. 412 00:21:32,247 --> 00:21:33,770 Nicht ein bisschen davon. 413 00:21:33,857 --> 00:21:35,729 „Leicht bedrohlich“ 414 00:21:35,816 --> 00:21:38,949 würde man sagen Ich kenne Ihre Firma in- und auswendig, 415 00:21:39,036 --> 00:21:40,560 was bedeutet Ich habe genug Informationen 416 00:21:40,647 --> 00:21:42,997 um dich wegzusperren für den Rest deines Lebens. 417 00:21:43,084 --> 00:21:44,564 ♪ dunkle Musik ♪ 418 00:21:45,913 --> 00:21:49,482 Deine Frau. Es ist Wendy, nicht wahr? 419 00:21:56,924 --> 00:21:59,013 Also dieser Harry. 420 00:21:59,100 --> 00:22:01,189 Wie würde ein Mann mich mögen? 421 00:22:01,276 --> 00:22:02,669 geh umher 422 00:22:02,756 --> 00:22:05,672 Einen Mann wie ihn ficken... 423 00:22:05,759 --> 00:22:07,238 oben? 424 00:22:11,068 --> 00:22:13,114 Schon mal gehört von François Ravaillac? 425 00:22:16,160 --> 00:22:19,642 François Ravaillac tötete Heinrich IV. von Frankreich 426 00:22:19,729 --> 00:22:22,515 am 14. Mai 1610. 427 00:22:22,602 --> 00:22:24,430 Habe ihn erstochen. 428 00:22:26,127 --> 00:22:28,477 Bei seiner öffentlichen Hinrichtung 429 00:22:28,564 --> 00:22:31,480 er hatte sein Fleisch mit einer Zange zerrissen 430 00:22:31,567 --> 00:22:34,265 bevor sie ihn verbrühten mit kochendem Öl... 431 00:22:34,353 --> 00:22:35,963 ♪ sanfte Klaviermusik ♪ 432 00:22:36,050 --> 00:22:38,792 ...geschmolzenes Blei und Schwefel. 433 00:22:39,793 --> 00:22:42,796 Dann fesselten sie ihn auf vier Pferde 434 00:22:42,883 --> 00:22:45,581 und schickte die Tiere in verschiedene Richtungen. 435 00:22:45,668 --> 00:22:47,931 Norden, Süden, 436 00:22:48,018 --> 00:22:50,064 Osten und Westen. 437 00:22:51,065 --> 00:22:52,762 Sehr, sehr langsam. 438 00:22:52,849 --> 00:22:55,069 Ein Huf nach dem anderen. 439 00:22:55,156 --> 00:22:58,333 Klipp, klop. Klipp, klop. 440 00:22:58,420 --> 00:23:01,554 Knochen dehnen sich. 441 00:23:01,641 --> 00:23:04,861 Sehnen, Sehnen. 442 00:23:07,168 --> 00:23:08,474 Das ging stundenlang weiter. 443 00:23:09,518 --> 00:23:11,999 Schließlich der Chirurg des Königs 444 00:23:12,086 --> 00:23:13,957 tritt ein 445 00:23:14,044 --> 00:23:15,611 und macht vier 446 00:23:15,698 --> 00:23:18,309 kleine Einschnitte und... 447 00:23:18,397 --> 00:23:20,877 Pop. 448 00:23:20,964 --> 00:23:24,577 Der Körper gibt nach, zerfällt. 449 00:23:25,839 --> 00:23:28,189 Harry hat vier Pferde. 450 00:23:29,146 --> 00:23:31,018 Ich bin der Chirurg. 451 00:23:32,367 --> 00:23:34,500 Habe es gerade erst erfahren wo man schneiden soll. 452 00:23:46,947 --> 00:23:49,036 Achtzehnkarätiges Weißgold. 453 00:23:49,123 --> 00:23:51,473 Es ist klauenbesetzt, damit das Licht sauber läuft. 454 00:23:51,560 --> 00:23:54,215 Gibt eine Erklärung ab ohne zu schreien. 455 00:23:54,302 --> 00:23:55,651 Es ist wunderschön. 456 00:23:56,957 --> 00:23:59,089 Ich werde einen Moment warten. 457 00:24:03,529 --> 00:24:05,835 Du rufst mich nicht bei der Arbeit an es sei denn, jemand ist tot. 458 00:24:05,922 --> 00:24:07,402 Nicht heute. 459 00:24:08,925 --> 00:24:10,579 Jedenfalls noch nicht. 460 00:24:10,666 --> 00:24:14,278 Hör zu, Maeve will einen Flicken haben 461 00:24:14,365 --> 00:24:15,715 puhwow. Hmm? 462 00:24:16,933 --> 00:24:18,631 Scotts. Morgen Abend. 463 00:24:18,718 --> 00:24:20,589 Sagt, es ist Zeit das Kriegsbeil begraben. 464 00:24:20,676 --> 00:24:22,461 Dieses Kriegsbeil wurde begraben öfter als ein Körper 465 00:24:22,548 --> 00:24:25,115 -in Epping Forest. -Schau, hör mir jetzt zu. 466 00:24:25,202 --> 00:24:26,377 Sie hat es mir direkt gesagt. 467 00:24:26,465 --> 00:24:29,468 Keine Tricks, keine Fallen, einfach reden. 468 00:24:29,555 --> 00:24:31,600 Maeve redet nicht nur. 469 00:24:32,601 --> 00:24:34,342 Hör jetzt zu, Seraphina, 470 00:24:34,429 --> 00:24:36,736 Du und ich, das haben wir zusammenhalten, klar? 471 00:24:36,823 --> 00:24:40,174 Wir gehen da rein, setzen uns, Bestellen Sie etwas Beluga, 472 00:24:40,261 --> 00:24:43,177 Plateau de Fruits de Mer für zwei. 473 00:24:43,264 --> 00:24:46,049 Maeve kann essen ihr verdammtes Fish and Chips. 474 00:24:46,136 --> 00:24:47,311 Was ist, wenn ich Nein sage? 475 00:24:47,398 --> 00:24:49,488 Dann wirst du mich enttäuschen. 476 00:24:49,575 --> 00:24:51,490 Bitte, jetzt, Mädchen. 477 00:24:51,577 --> 00:24:53,709 Hilf deinem alten Vater. 478 00:24:57,670 --> 00:24:59,802 Käse. Wir haben zwei Primzahlen 479 00:24:59,889 --> 00:25:02,152 geschnittene Cheeseburger. Lasst uns darauf eingehen. 480 00:25:02,239 --> 00:25:03,763 Wir haben ein paar Pommes und wir bekamen ein paar Milchshakes. 481 00:25:10,639 --> 00:25:12,423 -Es ist nicht verkrustet-- -Mama. 482 00:25:14,121 --> 00:25:16,166 Wie hast du mich gefunden? 483 00:25:16,253 --> 00:25:17,733 Ist es wichtig? 484 00:25:18,778 --> 00:25:20,170 Hallo. Was kann ich für dich bekommen, Liebes? 485 00:25:20,257 --> 00:25:22,651 -Äh, nur ein Tee, danke. -Tee. Ja. 486 00:25:24,697 --> 00:25:26,350 -Schau, ich bin nicht hier, um-- - Gut. 487 00:25:26,437 --> 00:25:28,831 Was auch immer das Ende sein mag Der Kern dieses Satzes lautet: Viel Glück. 488 00:25:32,095 --> 00:25:33,488 Du siehst anders aus. 489 00:25:33,575 --> 00:25:35,316 Ich bin erwachsen geworden. 490 00:25:35,403 --> 00:25:37,361 -Du siehst müde aus. -Danke. 491 00:25:37,448 --> 00:25:39,799 -Ich meinte es nicht so-- -Ich arbeite, Mama. 492 00:25:39,886 --> 00:25:41,452 Ich verdiene mehr als mein ganzes Jahr zusammen. 493 00:25:41,540 --> 00:25:44,281 Diese toten Mädchen aus der Schule kann meine Eier lutschen. 494 00:25:45,326 --> 00:25:46,806 Lässt dich nicht klingen sehr erwachsen. 495 00:25:46,893 --> 00:25:47,937 Nun, ich bin erwachsen. 496 00:25:48,024 --> 00:25:49,460 Sagte noch nie ein Erwachsener. 497 00:25:56,032 --> 00:25:57,512 Ist er gut zu dir? 498 00:25:57,599 --> 00:25:59,427 -Ich komme mit Eddie zurecht. -Das habe ich nicht gefragt. 499 00:25:59,514 --> 00:26:01,385 Ich sagte, ich komme mit ihm klar. 500 00:26:02,822 --> 00:26:04,040 Willst du eine Aufladung, Genie? 501 00:26:04,127 --> 00:26:05,259 Nein, danke, Baby. Ich gehe einfach. 502 00:26:05,346 --> 00:26:06,477 Okay. 503 00:26:06,565 --> 00:26:08,218 „Genie.“ 504 00:26:08,305 --> 00:26:09,655 Mm-hmm. 505 00:26:09,742 --> 00:26:11,744 Wie Aladdin. 506 00:26:11,831 --> 00:26:13,963 Weil ich mache alle Wünsche werden wahr. 507 00:26:17,445 --> 00:26:19,012 Du hast Dad erstochen. 508 00:26:20,448 --> 00:26:21,580 Es war ein Unfall. 509 00:26:21,667 --> 00:26:23,364 War es? 510 00:26:27,847 --> 00:26:29,239 Okay. 511 00:26:30,893 --> 00:26:33,679 Sie können mir drei Fragen stellen: und ich werde ehrlich antworten. 512 00:26:33,766 --> 00:26:36,203 Drei Wünsche. 513 00:26:39,249 --> 00:26:41,469 -Sind Sie glücklich? -Ekstatisch. 514 00:26:41,556 --> 00:26:43,906 An den meisten Tagen Ich fühle mich wie ein Gott. Nächste. 515 00:26:44,951 --> 00:26:46,648 Malst du noch? 516 00:26:46,735 --> 00:26:48,476 Die ganze Zeit. Habe eine Einzelausstellung nächsten Monat in der Tate. 517 00:26:48,563 --> 00:26:50,739 Du solltest kommen. Letztes. 518 00:26:53,699 --> 00:26:55,352 Dein Vater und ich... 519 00:26:57,180 --> 00:26:58,791 ...wir lassen uns scheiden. 520 00:27:06,320 --> 00:27:08,844 Das ist keine Frage, oder? 521 00:27:08,931 --> 00:27:10,846 -Gina-- -Nein. 522 00:27:13,893 --> 00:27:15,721 Das haben wir nie gemeint um dir Schaden zuzufügen. 523 00:27:15,808 --> 00:27:17,723 Das ist keine Frage. 524 00:27:17,810 --> 00:27:19,072 Es tut mir Leid. 525 00:27:19,159 --> 00:27:21,030 Noch einer. 526 00:27:24,904 --> 00:27:26,862 Brauchen Sie etwas? 527 00:27:26,949 --> 00:27:28,951 ♪ traurige Musik ♪ 528 00:27:31,127 --> 00:27:32,955 Bargeld. 529 00:27:33,042 --> 00:27:35,784 Fünfzigerjahre, keine Münzen. Ich bin kein Straßenmusikant. 530 00:27:35,871 --> 00:27:38,961 Ein Bugatti Veyron, Mitternachtsblau. 531 00:27:39,048 --> 00:27:41,877 Eine Beretta 80X Cheetah-- nicht zu verwenden, 532 00:27:41,964 --> 00:27:44,140 nur um zu blinken wenn ich meine Tasche öffne. 533 00:27:44,227 --> 00:27:47,013 Eine Jet-Karte. Meine eigene Schuhlinie. 534 00:27:47,100 --> 00:27:49,842 Ein halber Club in Miami Beach. 535 00:27:49,929 --> 00:27:51,974 Äh, Schlagkraft. Optionen. 536 00:27:52,061 --> 00:27:53,672 Weltfrieden. 537 00:27:56,587 --> 00:27:58,894 Und niemals nach Hause zu kommen und sich Sorgen zu machen Ich werde Dad tot auffinden 538 00:27:58,981 --> 00:28:00,983 in einer Blutlache vor der Haustür. 539 00:28:02,332 --> 00:28:05,118 Oder du bist tot in der Küche. 540 00:28:06,641 --> 00:28:09,775 Oder Sie beide liegen tot im Bett. 541 00:28:13,343 --> 00:28:15,041 Niemals haben wieder diese Träume. 542 00:28:16,042 --> 00:28:19,567 Niemals dort liegen in meinem verdammten Sonic-Pyjama. 543 00:28:24,746 --> 00:28:26,748 Hallo, Jan. 544 00:28:28,228 --> 00:28:30,447 Du siehst gut aus. Du hast dir die Haare machen lassen? 545 00:28:39,979 --> 00:28:41,981 Pass auf dich auf, mein Engel. 546 00:28:43,634 --> 00:28:45,724 Sie möchten nicht auf einen Drink anhalten? 547 00:28:47,029 --> 00:28:48,857 Nein danke. 548 00:28:49,902 --> 00:28:51,294 Eisig. 549 00:28:53,906 --> 00:28:55,908 Vorsicht, Eddie. 550 00:29:02,262 --> 00:29:03,829 Was hat sie so gemein? in einer Wendung? 551 00:29:04,917 --> 00:29:06,179 Keine Ahnung. 552 00:29:06,266 --> 00:29:08,094 ♪ Sanfte Musik ♪ 553 00:29:09,182 --> 00:29:10,618 Nun, 554 00:29:10,705 --> 00:29:14,100 diese beiden Kreaturen zu 100 % kampffit sind, 555 00:29:14,187 --> 00:29:15,797 Frau Harrigan. 556 00:29:15,884 --> 00:29:19,279 Strahlende Augen, glänzendes Fell, 557 00:29:19,366 --> 00:29:21,934 volle Bäuche, knisterndes Feuer. 558 00:29:22,021 --> 00:29:24,632 Ich meine, wenn ich ein Hund wäre, Ich-ich--ich würde sie beneiden. 559 00:29:24,719 --> 00:29:26,329 Wollen Sie damit sagen, Dr. Hart, 560 00:29:26,416 --> 00:29:29,332 Ich habe dich den ganzen Weg geschleppt Umsonst hier draußen? 561 00:29:29,419 --> 00:29:31,595 Du musst nachdenken Ich bin ein absoluter Trottel. 562 00:29:31,682 --> 00:29:33,554 Oh, nein, nein, Denk dir nichts dabei. 563 00:29:33,641 --> 00:29:35,425 Vorsicht ist besser als Nachsicht, wie sie sagen. 564 00:29:35,512 --> 00:29:37,079 Aber, ähm, wenn da ein... 565 00:29:37,166 --> 00:29:38,820 wenn es ein passenderes Paar gibt von Hunden in Oxfordshire, 566 00:29:38,907 --> 00:29:40,213 Nun, ich würde meinen Hut essen. 567 00:29:40,300 --> 00:29:42,084 Nun, ich denke, es ist das Beste 568 00:29:42,171 --> 00:29:44,826 das hört Conrad nicht irgendetwas darüber. 569 00:29:44,913 --> 00:29:47,220 Oh, ich-ich, das werde ich nicht sagen ein Wort. Nein. 570 00:29:47,307 --> 00:29:48,656 Mm. Danke schön. 571 00:29:48,743 --> 00:29:51,790 Äh... Oh, äh, nein, da ist... 572 00:29:51,877 --> 00:29:53,139 Es gibt keine Notwendigkeit. 573 00:29:53,226 --> 00:29:55,924 Oh nein, nein. Nein, es ist nichts für dich. 574 00:29:56,011 --> 00:29:57,926 Es ist für das Eselschutzgebiet. 575 00:29:58,013 --> 00:29:59,841 Man nennt es Eselswodge. 576 00:29:59,928 --> 00:30:02,017 Okay, nun ja, ich-ich... 577 00:30:02,104 --> 00:30:04,106 In-in diesem Fall, ja. Ja. 578 00:30:04,193 --> 00:30:06,848 Gut. Na, komm. Komm. Nehmen Sie das Gewicht ab. 579 00:30:08,284 --> 00:30:10,591 -Slainte. -Äh, oh, Prost. 580 00:30:10,678 --> 00:30:12,027 Weißt du, es ist seltsam, nicht wahr? 581 00:30:12,114 --> 00:30:13,637 Ich meine, du trägst herum die Macht 582 00:30:13,724 --> 00:30:16,989 von Leben und Tod in der kleinen Tasche da drüben. 583 00:30:17,076 --> 00:30:20,340 Eine einzige Injektion, und das Leiden hat ein Ende. 584 00:30:20,427 --> 00:30:22,168 Einfach so. 585 00:30:22,255 --> 00:30:24,953 Nun, ich meine, ich-ich nehme an, wenn du, äh, 586 00:30:25,040 --> 00:30:27,086 wenn man es so ausdrückt. 587 00:30:28,087 --> 00:30:29,828 Weißt du, ich habe gelesen... 588 00:30:29,915 --> 00:30:32,395 Ich glaube, das war es eine Agatha Christie oder so, 589 00:30:32,482 --> 00:30:35,050 Äh, ein Kerl hat, äh, Setzen Sie eine dieser Injektionen 590 00:30:35,137 --> 00:30:37,400 -in-in einem Eintopf oder so. - Nun, ich meine, 591 00:30:37,487 --> 00:30:39,402 Wenn Sie das Wortspiel entschuldigen würden, 592 00:30:39,489 --> 00:30:40,751 das ist ziemlich schwer zu schlucken. 593 00:30:40,839 --> 00:30:42,362 Ja. Sie sehen, 594 00:30:42,449 --> 00:30:44,146 Sie sehen, Natriumpentobarbital 595 00:30:44,233 --> 00:30:46,714 ist bitter wie Wermut. 596 00:30:46,801 --> 00:30:48,455 Nun, Sie würden es sofort erkennen. 597 00:30:48,542 --> 00:30:50,457 Huh. Dumme alte Agatha. Sie hat das falsch verstanden, nicht wahr? 598 00:30:50,544 --> 00:30:53,068 Was für eine Menge Fäulnis. 599 00:30:53,155 --> 00:30:54,853 Also, ähm, was würde dann funktionieren? 600 00:30:54,940 --> 00:30:57,290 Weißt du, in einem Eintopf oder ein Glas oder so? 601 00:30:57,377 --> 00:30:59,596 Ist da irgendetwas drin? 602 00:30:59,683 --> 00:31:02,773 Ähm, nun ja, ich trage, äh, Acepromazin zur Sedierung, 603 00:31:02,861 --> 00:31:06,429 Äh, Meloxicam gegen, äh, gegen Schmerzen 604 00:31:06,516 --> 00:31:08,083 und, äh, Xylazin für Nutztiere. 605 00:31:08,170 --> 00:31:11,130 Nun ja, nichts davon ordentlich oder sauber. 606 00:31:11,217 --> 00:31:13,610 Es macht einfach Tiere, äh, schläfrig oder krank. 607 00:31:13,697 --> 00:31:14,698 Mm. 608 00:31:14,785 --> 00:31:17,832 Nun, wenn ich, äh, 609 00:31:17,919 --> 00:31:19,138 -jemanden umhauen... -Mm-hmm? 610 00:31:19,225 --> 00:31:21,792 Ja. Ich würde, ähm, ich würde verwenden 611 00:31:21,880 --> 00:31:23,882 gutes altes Frostschutzmittel. 612 00:31:23,969 --> 00:31:25,318 -Mm-hmm. -Oh? 613 00:31:25,405 --> 00:31:28,582 -Ja, es ist, ähm, es ist süß. -Süß... 614 00:31:28,669 --> 00:31:30,366 Perfekt in einem Pudding. 615 00:31:30,453 --> 00:31:33,021 Und es braucht nicht viel to-to... um die Arbeit zu erledigen. 616 00:31:34,501 --> 00:31:37,460 „Das Gift schreit einer eifersüchtigen Frau, 617 00:31:37,547 --> 00:31:40,681 Gifte sind tödlicher als der Zahn eines verrückten Hundes. 618 00:31:40,768 --> 00:31:42,117 Und du bist ein Dichter. 619 00:31:42,204 --> 00:31:44,728 Das ist William Shakespeare, ja. 620 00:31:44,815 --> 00:31:46,165 Hmm. 621 00:31:46,252 --> 00:31:49,298 Jetzt kannte er seinen Hemlock von seinem Bilsenkraut. 622 00:31:49,385 --> 00:31:52,040 Ja, also, vielen Dank für Ihr Kommen, Doktor. 623 00:31:52,127 --> 00:31:54,434 Äh, Paul. Würdest du sehen Der gute Arzt raus? 624 00:31:55,739 --> 00:31:57,219 Oh, danke, Baby Jesus. 625 00:31:58,568 --> 00:32:00,005 Hier entlang, Doktor. 626 00:32:00,092 --> 00:32:02,094 ♪ pulsierende Musik ♪ 627 00:32:04,226 --> 00:32:05,662 Conrad hat angerufen. 628 00:32:05,749 --> 00:32:07,273 Was hat Papa was gemacht? 629 00:32:07,360 --> 00:32:09,405 - Abendessen. -Wann? 630 00:32:09,492 --> 00:32:11,973 - Morgen Abend. -Nur du und er? 631 00:32:12,060 --> 00:32:14,802 -Und Maeve. -Ich dachte, Maeve hasst dich. 632 00:32:14,889 --> 00:32:16,891 Maeve hasst jeden. 633 00:32:16,978 --> 00:32:18,632 Also, wo ist dieses Abendessen? 634 00:32:19,763 --> 00:32:21,417 Irgendwo in Mayfair. 635 00:32:24,899 --> 00:32:26,727 Wo in Mayfair, Sera? 636 00:32:28,033 --> 00:32:30,165 Scotts. Morgen Abend. 637 00:32:32,515 --> 00:32:34,561 In Ordnung. Arbeiten Sie nicht zu spät. 638 00:32:35,605 --> 00:32:37,781 Mike und Sarahs 21. Jahrhundert 639 00:32:37,868 --> 00:32:41,437 Derbyshire-Langhaus liegt zwei Monate hinter dem Zeitplan. 640 00:32:41,524 --> 00:32:44,005 Dank der Anlage Stahlrahmen, 641 00:32:44,092 --> 00:32:46,747 -es wird noch gemacht... -Soll ich es pausieren? 642 00:32:47,704 --> 00:32:50,098 Nein, mach weiter. 643 00:32:50,185 --> 00:32:52,579 Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir das bereits getan haben Hab das jedenfalls gesehen. 644 00:32:54,755 --> 00:32:56,017 Frankie. 645 00:32:58,367 --> 00:33:01,501 So, who are these horses? 646 00:33:01,588 --> 00:33:04,069 Nun, mal sehen. 647 00:33:04,156 --> 00:33:07,289 Nummer eins, Conrad. Nummer zwei, Kevin. 648 00:33:07,376 --> 00:33:11,250 Drei ist seine Familie, Gina und Jan. 649 00:33:11,337 --> 00:33:13,426 Da ist viel Zug drin. 650 00:33:13,513 --> 00:33:16,951 Schrecklicher, schrecklicher Sog. 651 00:33:17,952 --> 00:33:19,388 Vier... 652 00:33:20,433 --> 00:33:23,044 Well, see, f-four's interesting. 653 00:33:23,131 --> 00:33:25,742 It's a three-way toss-up. 654 00:33:25,829 --> 00:33:27,440 Ist es Eddie? 655 00:33:27,527 --> 00:33:30,051 Könnte sein. Möglicherweise Seraphina. 656 00:33:30,138 --> 00:33:32,184 Harry. Lange nicht gesehen. 657 00:33:32,271 --> 00:33:34,055 Yeah, it's been a while, innit? 658 00:33:34,142 --> 00:33:35,970 Wenn ich ein Wettmann wäre, 659 00:33:36,057 --> 00:33:38,016 my money's on a different horse. 660 00:33:38,103 --> 00:33:40,888 Jemand, den du wirklich hast würde ich nicht erwarten. 661 00:33:43,282 --> 00:33:44,848 Hallo, Bella. 662 00:33:45,849 --> 00:33:48,243 Wenn Sie nach Kev suchen, er ist auf dem Hof. 663 00:33:48,330 --> 00:33:51,551 Auf und ab gehen, stark sein und frei von seinem tyrannischen Vater. 664 00:33:53,901 --> 00:33:55,424 Eigentlich, Ich bin gekommen, um dich zu sehen. 665 00:33:55,511 --> 00:33:57,426 Ich verstehe. 666 00:33:58,427 --> 00:34:00,342 Nun, die Antwort ist ja. 667 00:34:00,429 --> 00:34:02,431 Lass mich packen und meinen Pass holen. 668 00:34:03,476 --> 00:34:04,912 Ähm... 669 00:34:04,999 --> 00:34:06,914 Ich-ich habe Gina gefunden, 670 00:34:07,001 --> 00:34:10,526 und sie ist, ähm, sie ist bei Eddie. 671 00:34:12,659 --> 00:34:14,269 Trinken? 672 00:34:14,356 --> 00:34:16,358 Sie sind in einer Wohnung in Hackney, 673 00:34:16,445 --> 00:34:20,058 rollende YouTuber zum Schutz. 674 00:34:20,145 --> 00:34:22,016 Sie haben ein paar Rastas für Sicherheit. 675 00:34:22,103 --> 00:34:23,800 YouTuber? Wie neuartig. 676 00:34:23,887 --> 00:34:26,238 Ernsthaft. Das ist brillant. 677 00:34:27,282 --> 00:34:28,762 Oh, eines weiß ich, Es gibt keine Möglichkeit 678 00:34:28,849 --> 00:34:31,373 Mein Eddie wäre hochgekommen mit einer so guten Idee. 679 00:34:31,460 --> 00:34:34,768 Also, was ist der Plan? 680 00:34:34,855 --> 00:34:36,248 Nach Hause schleppen? 681 00:34:36,335 --> 00:34:37,945 Schlagen Sie ihnen auf die Handgelenke, ihre Telefone beschlagnahmen? 682 00:34:38,902 --> 00:34:40,774 Es sind Kinder, Bella. 683 00:34:42,384 --> 00:34:43,777 Unsere Kinder. 684 00:34:43,864 --> 00:34:46,736 Ist das Parenting 101? Von dir? 685 00:34:47,955 --> 00:34:50,175 Soll ich mir Notizen machen? 686 00:34:54,048 --> 00:34:55,876 Bist du deshalb hergekommen? 687 00:34:59,619 --> 00:35:01,751 Du musst mit Kevin reden. 688 00:35:03,275 --> 00:35:05,842 Geht es hier ums Erhalten Ist die Band wieder zusammen? 689 00:35:07,670 --> 00:35:10,804 Kevin hat sein ganzes Leben lang gewartet ein Paar wachsen lassen, 690 00:35:10,891 --> 00:35:13,720 und du willst ihn um sie Conrad zurückzugeben? 691 00:35:16,157 --> 00:35:18,551 Kat McAllisters Ich werde nicht warten. 692 00:35:18,638 --> 00:35:20,205 Ja, aber wenn ich zu Kevin gehe und sag es ihm 693 00:35:20,292 --> 00:35:22,294 um wieder bei Conrad zu sein, Alles, was er hören wird, ist: 694 00:35:22,381 --> 00:35:24,209 „Hey, erinnerst du dich an mich? 695 00:35:24,296 --> 00:35:26,559 Erinnere dich daran, als ich gefickt habe Dein Vater?" 696 00:35:26,646 --> 00:35:28,343 Genauso wie wenn ich es ihm sage über Eddie. 697 00:35:28,430 --> 00:35:30,432 „Hey, erinnerst du dich an mich? Ich habe deinen Vater gefickt, 698 00:35:30,519 --> 00:35:32,695 hatte sein Baby, und dann hast du ihn großgezogen. 699 00:35:33,696 --> 00:35:36,221 Nicht, dass ich ihm die Schuld geben würde, aber wenn es um mich geht, 700 00:35:36,308 --> 00:35:39,224 Kevin ist nicht wundervoll keine voreiligen Schlüsse zu ziehen. 701 00:35:39,311 --> 00:35:41,530 Apropos, was würde er davon halten? 702 00:35:43,576 --> 00:35:45,012 Woraus machen? 703 00:35:46,970 --> 00:35:48,189 Das. 704 00:35:49,277 --> 00:35:51,279 Wenn er jetzt hier reinkäme. 705 00:35:52,324 --> 00:35:54,282 ♪ beunruhigende Musik ♪ 706 00:35:57,677 --> 00:35:59,679 Nur ein Scherz. 707 00:35:59,766 --> 00:36:01,811 Oder bin ich? 708 00:36:02,812 --> 00:36:04,423 Geht es dir gut? 709 00:36:05,511 --> 00:36:07,252 Mich? 710 00:36:07,339 --> 00:36:08,688 Mm-hmm. 711 00:36:11,081 --> 00:36:12,518 Im Rosa. 712 00:36:14,824 --> 00:36:16,522 Weißt du, Harry, das Ganze 713 00:36:16,609 --> 00:36:18,567 Scheiß-Oasis-Reunion-Plan von dir-- 714 00:36:18,654 --> 00:36:20,874 Bist du sicher, dass es um Kat geht? 715 00:36:20,961 --> 00:36:22,702 Das konnte nicht sein nur ein winziges bisschen zu tun 716 00:36:22,789 --> 00:36:24,704 mit deinem benachteiligten Kind emotionale Suche 717 00:36:24,791 --> 00:36:26,445 für eine Höhle, in der man sich verstecken kann? 718 00:36:26,532 --> 00:36:28,795 Ein Elternhaus? 719 00:36:28,882 --> 00:36:31,058 Und bevor Sie fragen: Ich habe es nicht getan Zieh mir das einfach aus dem Arsch. 720 00:36:31,145 --> 00:36:33,060 Ich habe 400 Pfund pro Stunde bezahlt um das herauszufinden. 721 00:36:33,147 --> 00:36:36,150 Siehst du, weil du und ich-- wir sind gleich. 722 00:36:37,456 --> 00:36:40,285 Also, ist-ist das, Ist es das? 723 00:36:40,372 --> 00:36:43,157 So armer kleiner verlorener „Hawwy“ 724 00:36:43,244 --> 00:36:46,247 einen sicheren Schlafplatz finden kann Nachts gemütlich und warm? 725 00:36:46,334 --> 00:36:47,553 Hmm? 726 00:36:48,597 --> 00:36:51,557 Apropos, wie ist, ähm... 727 00:36:51,644 --> 00:36:53,211 Wie geht es Jan? 728 00:36:56,388 --> 00:36:58,085 Sie will sich scheiden lassen. 729 00:36:59,086 --> 00:37:00,740 Oh je. 730 00:37:01,741 --> 00:37:03,177 Willst du eine Umarmung? 731 00:37:07,094 --> 00:37:09,531 Wie wäre es mit einem Blowjob? 732 00:37:12,317 --> 00:37:13,535 In Ordnung. 733 00:37:21,935 --> 00:37:23,066 Nacht, Harry. 734 00:37:23,153 --> 00:37:24,546 Nacht, Jungs. 735 00:37:31,771 --> 00:37:33,947 Es ist alles da. Sieben Riesen. 736 00:37:34,034 --> 00:37:35,905 Ich sagte sechs. 737 00:37:35,992 --> 00:37:37,211 Aber ich habe dir Unannehmlichkeiten bereitet. 738 00:37:37,298 --> 00:37:39,735 Wir haben uns auf sechs geeinigt. 739 00:37:39,822 --> 00:37:41,781 Ich werde es nicht zurücknehmen. Nur... 740 00:37:41,868 --> 00:37:43,130 Gib es für wohltätige Zwecke. 741 00:37:44,218 --> 00:37:47,177 Kann ich im Gegenzug eins bekommen? Ist Americano Ihre Zeit wert? 742 00:37:49,354 --> 00:37:50,616 Ich bin in Eile. 743 00:37:50,703 --> 00:37:51,965 Was ist deine Geschichte? 744 00:37:52,052 --> 00:37:53,575 Oh. 745 00:37:53,662 --> 00:37:55,316 Sie wollen, dass ich die ganze Arbeit mache. 746 00:37:55,403 --> 00:37:57,013 Lass mich dich zum Mittagessen einladen. 747 00:37:58,493 --> 00:37:59,929 Ich sagte, ich bin in Eile. 748 00:38:02,889 --> 00:38:04,325 Ungeduldig. 749 00:38:05,326 --> 00:38:06,762 Ich schreibe dir eine SMS. 750 00:38:18,078 --> 00:38:20,254 Eddie. Es ist Maeve. 751 00:38:20,341 --> 00:38:22,648 Bist du losgeworden? von der kleinen Hure schon? 752 00:38:24,606 --> 00:38:25,825 Nur eine Sekunde. 753 00:38:32,527 --> 00:38:35,313 Hör zu, Maeve. Darüber müssen wir reden. 754 00:38:35,400 --> 00:38:38,359 Sehen Sie, Gina und ich sind ein Team, 755 00:38:38,446 --> 00:38:39,839 professionell gesprochen. 756 00:38:39,926 --> 00:38:41,710 Sie ist verdammt gut. 757 00:38:41,797 --> 00:38:44,191 Sie kümmert sich um alle Shakedowns. Sie ist ein Naturtalent. 758 00:38:46,236 --> 00:38:47,455 Maeve? 759 00:38:53,113 --> 00:38:55,333 Maeve, bitte. 760 00:38:55,420 --> 00:38:56,812 Oh Gott, Eddie. 761 00:38:56,899 --> 00:38:59,772 Ich weiß nicht. Manchmal, Ich denke, ich sollte einfach... 762 00:38:59,859 --> 00:39:01,251 Weißt du, steig ins Auto 763 00:39:01,339 --> 00:39:03,036 und an einen ruhigen Ort fahren und einfach 764 00:39:03,123 --> 00:39:04,864 Öffne eine verdammte Ader. 765 00:39:07,823 --> 00:39:09,129 Ah. 766 00:39:09,216 --> 00:39:11,610 -Antifreeze, there you are. -Was? 767 00:39:13,307 --> 00:39:15,353 Du hast 24 Stunden Zeit. 768 00:39:21,620 --> 00:39:23,622 ♪ perkussive Musik ♪ 769 00:39:31,369 --> 00:39:32,935 Sera, guten Morgen. 770 00:39:33,022 --> 00:39:34,763 -Ich bin spät dran. -Hey, kein Problem. 771 00:39:34,850 --> 00:39:36,809 Nur kurz. Das, äh, 772 00:39:36,896 --> 00:39:38,767 dieses Abendessen heute Abend, mit Papa und Maeve? 773 00:39:38,854 --> 00:39:40,290 Ja, was ist damit? 774 00:39:40,378 --> 00:39:41,770 Nicht auftauchen. 775 00:39:41,857 --> 00:39:44,469 -Was? -Du hast mich gehört. Nicht auftauchen. 776 00:39:44,556 --> 00:39:46,340 Don't cancel, don't call anyone. 777 00:39:46,427 --> 00:39:48,298 Sei einfach nicht da bei Scott's um 20:00 Uhr. 778 00:39:48,386 --> 00:39:49,735 -Was ist los? -Einfach nicht 779 00:39:49,822 --> 00:39:50,866 show up to the restaurant. 780 00:40:01,964 --> 00:40:04,097 Sie ist zu spät. 781 00:40:04,184 --> 00:40:06,186 Seraphina kommt nie zu spät. 782 00:40:06,273 --> 00:40:07,622 Natürlich ist sie nicht zu spät. 783 00:40:07,709 --> 00:40:10,233 Seraphina, oh, nie zu spät. 784 00:40:10,320 --> 00:40:12,497 Sie ist einfach unhöflich. 785 00:40:14,412 --> 00:40:16,588 Du weißt schon, Ich habe nachgedacht, Fergus. 786 00:40:16,675 --> 00:40:18,590 Dieses Leben – dieses – 787 00:40:18,677 --> 00:40:21,375 Ich meine, das ist nichts für dich, Weißt du? 788 00:40:23,246 --> 00:40:25,292 Es ist nicht jedermanns Sache. 789 00:40:26,902 --> 00:40:28,121 Nun, eines weiß ich. 790 00:40:29,383 --> 00:40:31,080 Ich werde nicht auf die Insel zurückkehren. 791 00:40:31,167 --> 00:40:32,952 Mir gefällt es hier. Es ist schön. 792 00:40:33,039 --> 00:40:35,041 Das noble Leben. 793 00:40:35,128 --> 00:40:38,000 Hütten, Kneipen, Labra-verdammte-Kritzeleien. 794 00:40:39,567 --> 00:40:41,134 Ja, sie kann schnurren, klar. 795 00:40:42,135 --> 00:40:43,571 Sie kann aber auch beißen. 796 00:40:43,658 --> 00:40:46,052 Und wenn dir etwas zustößt... Herr bewahre-- 797 00:40:46,139 --> 00:40:49,229 Deine Mutter wird mich durcheinander bringen in ihren verdammten Eiern. 798 00:40:49,316 --> 00:40:52,145 -Mach dir keine Sorgen um meine Mutter. -Huh. 799 00:40:52,232 --> 00:40:54,452 Ich bin ein verdammter Gangster. 800 00:40:56,018 --> 00:40:57,933 Okay. 801 00:40:58,020 --> 00:40:59,457 Cool. 802 00:41:00,719 --> 00:41:03,504 -Meine Runde. Nochmal das Gleiche? -Ja. 803 00:41:04,810 --> 00:41:06,376 Hallo. Es ist Jan. 804 00:41:06,464 --> 00:41:08,117 Ich kann nicht denken von irgendetwas Lustigem zu sagen 805 00:41:08,204 --> 00:41:10,380 und wir sind alle vielbeschäftigte Leute, Hinterlassen Sie also eine Nachricht. 806 00:41:10,468 --> 00:41:12,513 Jan, ich bin es. 807 00:41:12,600 --> 00:41:15,342 Ich habe nachgedacht, und ich-ich denke... 808 00:41:15,429 --> 00:41:17,605 Ich stimme dir voll und ganz zu. 809 00:41:17,692 --> 00:41:20,478 Was wäre, wenn wir einfach weggehen würden? 810 00:41:20,565 --> 00:41:22,828 und irgendwohin ziehen ganz anders? 811 00:41:22,915 --> 00:41:24,177 An einem heißen Ort? 812 00:41:24,264 --> 00:41:27,876 Ich denke, zum ersten Mal Jahr, vielleicht, 813 00:41:27,963 --> 00:41:29,704 es wäre erstaunlich. 814 00:41:31,358 --> 00:41:33,839 Wir geben ihm etwas Zeit, das würden wir tun Kommen Sie einfach wieder zu uns, nicht wahr? 815 00:41:36,319 --> 00:41:38,757 -Kev. - Bella. 816 00:41:38,844 --> 00:41:40,628 - Geht es dir gut? -Ja. 817 00:41:40,715 --> 00:41:43,675 Das Leben ist wunderbar. Einfach wunderbar, Kev. 818 00:41:43,762 --> 00:41:47,243 Es gibt einen Unterschied zwischen spät, unhöflich und verspätet. 819 00:41:47,330 --> 00:41:49,507 „Tardy“ ist einfach modisch zu spät. 820 00:41:49,594 --> 00:41:52,379 Spät? Wie in „zu spät“? 821 00:42:15,533 --> 00:42:16,882 Entschuldigung, Kumpel. 822 00:42:16,969 --> 00:42:18,536 Ich suche den A412. 823 00:42:18,623 --> 00:42:20,146 Oh, Jesus, Frau. 824 00:42:20,233 --> 00:42:22,148 Man muss immer haben das letzte Wort, nicht wahr? 825 00:42:22,235 --> 00:42:24,193 ♪ „Smack My Bitch Up“ von The Prodigy mit ♪ 826 00:42:27,196 --> 00:42:28,546 Bella? 827 00:42:30,025 --> 00:42:30,896 Bella? 828 00:42:35,640 --> 00:42:37,685 Weißt du, du kannst es einfach Verwenden Sie Google Maps. 829 00:42:43,299 --> 00:42:45,867 Bella, ich komme. Bella! 830 00:42:48,435 --> 00:42:50,089 -Herr. Harrigan? Ein Telefonanruf -Ja? 831 00:42:50,176 --> 00:42:51,612 für Sie an der Rezeption. 832 00:42:54,223 --> 00:42:56,225 Was zum Teufel? 833 00:43:00,229 --> 00:43:01,535 ♪ Ändere meine Tonhöhe...♪ 834 00:43:01,622 --> 00:43:02,580 Ich meine, wer zum Teufel weiß, dass wir hier sind? 835 00:43:04,843 --> 00:43:06,235 ♪ Gefällt mir♪ 836 00:43:06,322 --> 00:43:07,846 ♪ Ändere meine Tonhöhe♪ 837 00:43:07,933 --> 00:43:09,935 ♪ Schlag meine Schlampe♪ 838 00:43:12,372 --> 00:43:14,853 Nicht bewegen! Du rührst dich verdammt noch mal nicht! 839 00:43:14,940 --> 00:43:16,942 Bleib dort! Verdammt, schaff ihr die Tasche! 840 00:44:16,915 --> 00:44:18,699 Vielen Dank. 841 00:44:18,786 --> 00:44:20,005 Ja? 842 00:44:23,095 --> 00:44:25,097 Hallo? 843 00:44:27,839 --> 00:44:30,450 Du hast keine Ahnung 844 00:44:30,537 --> 00:44:32,800 mit wem du fickst. 845 00:44:32,887 --> 00:44:35,368 Wer ist da? 846 00:44:42,897 --> 00:44:44,246 Knall. 847 00:44:44,333 --> 00:44:46,031 ♪ Schlag meine Schlampe♪ 848 00:44:58,826 --> 00:45:00,349 ♪ Gefällt mir♪ 849 00:45:19,281 --> 00:45:21,327 ♪ Gefällt mir♪